Zostałam matką... / I have became a mother...

Matką dumną ze swojego najnowszego dziecka - kolorowej i energetycznej kolekcji papierów o nazwie "Fresh". To moje dziecko ma też drugą dumną matkę - Olgę Heldwein (Piekielną Owcę). Razem, w znoju i trudzie ;) powstała ta kolekcja. Mam nadzieję, że udało nam się połączyć moje zamiłowanie do kolorów z Owczym pazurkiem. Przez najbliższe dni będziemy po kolei ujawniać zawartość kolekcji u nas na blogach, na blogu Crafthouse jak na i Facebooku, na profilu sklepu Crafthouse i naszych osobistych.

A na razie zostawiam Wam z tą zajawką:

A mother to my newest child - colorful and energetic collection of papers, called "Fresh". This "child" has a second proud mother too - Olgę Heldwein (Piekielną Owcę). Together, we created this collection. I hope we managed to compromise my admiration of colours and Olga's passion to old looking things. We will reveal the look of our collection piece by piece on our blogs, Crafthouse blog and on our Facebook profiles. Stay tuned :) And today a little sneak peak :)

LO "Picasso z poczuciem winy" / LO "Picasso with feeling of guilt"

Dziecko plus farby równa się dużo kreatywności. Nie zawsze dobrze ukierunkowanej... W tym przypadku na pomalowanie burą mieszanką farb akrylowych całych dłoni. Matka miała co szorować. Oczywiście chwila musiała zostać uwieczniona :) Pomimo rozbawienia musiałam również udawać surową rodzicielkę, potępiającą tego typu malarską inwencję. Poczucie winy uwieczniono na zdjęciu. A jakże :) Grzech by było nie oskrapować takich zdjęć. Zwłaszcza jak się trafiło na świetna mapkę.

Child plus paints equals a lot of creativity. Not always in good meaning... This case it were all hands painted with mix of acrylic paints. Mother had a lot to scrub and she made few photos of course ;) Despite of my amusement I had to be "harsh" for my "Picasso" and on this layout You can see how guilty she feels ;) I mape this LO using this sketch.

(duże zdjęcie / big photo)

Chciałam jeszcze dodać, że Oliwiaen urządza cudne candy :)

Żółty przepiśnik / Yellow recipes notebook

Wiosna coraz bliżej :) Czuję to w kościach. W związku z tym chciałam Wam trochę koloru zaserwować. W Galerii Rae trwa wyzwanie i bardzo prostym i wdzięcznym temacie: ŻÓŁTY. Ja, w ramach inspiracji, zrobiłam żółty przepiśnik. Wykorzystałam prawie wszystkie żółte papiery, dostępne w sklepie: "W kwitnącym sadzie", "Dywergencja w żółci", "Inkluzja w żółci".

Mój notesik jest radosny i bardzo kuchenny dzięki tym krateczkom.

Spring is in the air. I feel it in my bones :) That's why I want to show You something colorfull today. On Galeria Rae blog we have a challenge, very simple: YELLOW. Do anything You want. The only condition: it must be almost all in yellow colour. I made a notebook for kitchen recipes. I used: "W kwitnącym sadzie", "Dywergencja w żółci", "Inkluzja w żółci". 

Video tutorial "Chlapanie dla początkujących"

Chciałam się dzisiaj z Wami podzielić moim pierwszym video tutorialem. Rzecz jest o chlapaniu. Oglądajcie go z przymrużeniem oka, jako, że to mój pierwszy taki :) Mam nadzieję, że przyda się Wam. Wszelkie pytania zadawajcie w komentarzach. Postaram się na wszystkie odpowiedzieć.

This is my first video tutorial about splashing. It's in Polish only.

Album wakacyjny w stylu vintage / Vintage album

Jakiś czas temu zostałam poproszona o wykonanie albumu na zdjęcia z wakacji. Album miał być w stylu vintage, z motywami podróżniczymi, duży i pojemny, z możliwością rozbudowy. Udało mi się połączyć wszystkie wytyczne i oto co mi wyszło:

While ago I was asked to make a vintage album. I had few directions: vintage, with some vintage planes, hot air balloons, ships, cars and trains, big, for many pictures. It was hard to combine everything together but I think I managed it well. This is what I made:

LO "Mały turysta..." / LO "Little tourist..."

Jak tylko zobaczyłam te walizeczki z zestawu "Paris Paris" od Wycinanki, od razu przypomniało mi się zdjęcie mojej córki z jednego z wypadów na Słowację. Samo w sobie może nie jest eleganckie ale zawsze bardzo mnie śmieszy :) Gabrysia to urodzony turysta a warunki polowe bynajmniej jej nie odstraszają, co widać na poniższym scrapie. Zdjęcie nie oddaje kolorów mojego LO. Za mało światła niestety :(. W rzeczywistości całość jest kolorowa i bardzo radosna.

When I saw this little suitcases from Wycinanka collection "Paris Paris", I knew I have to scrap one of my daughter's photo from trip to Slovakia. It's not one of the most elegant picture ever but it makes me laugh every time I look at it. Gabrysia is a real tourist and she is not afraid of incovenience while traveling. I couldn't make a good photo of my layout. 

Miłego dnia drodzy zaglądający :) Ja mam dwa tygodnie odsiadki z powodu zwichniętej kostki. Dobrze, że pogoda i tak nie zachęca do spacerowania.

Zabawne kartki walentynkowe / Funny Valentine's Day cards

Walentynki już minęły a ja jeszcze nie pokazałam moich tegorocznych kartek na tą okazję. Wykorzystałam jedną ze starszych kolekcji Fancy Pants.

Valentine's Day was few days ago but I forgot to show my cards for this occasion. I used one of the older Fancy Pants collection.

Kartki tagowe / Tag shaped cards

Na blogu sklepu Crafthouse trwa właśnie tydzień z produktami marki Pink Paislee. Przez cały tydzień wszystko od Pink Paislee przecenione jest o 10%. Do tego w niedzielę zapraszamy na konkurs :) Mam i ja swój wkład w ten tydzień :) Wykonałam trzy karteczki w kształcie taga. Wykorzystałam małe zeszyty papierów następujących kolekcji: "Hometown Summer", "Butterfly garden" i "Nantucket".

We have a "Week with Pink Paislee products" on Crafthouse blog. Every day Crafthouse DT inspires You with works made of Pink Paislee papers and embellishments. I made three tag shaped cards. I used 6*6 paper pads of Hometown Summer", "Butterfly garden" and "Nantucket".

Miłego dnia :)

Have a nice day.

Notes dla kobiety / Notebook for women

 Chciałam się pochwalić, że zostałam wybrana przez sklep Wycinanka ambasadorką najnowszej kolekcji tekturek "Paris Paris". W związku z tym będę Wam co jakiś czas prezentować prace inspiracyjne :) Dzisiaj mój debiut, na który wybrałam kobiecy notes na kobiecie sprawy czyli listy zakupowe (oby obejmowały one coś więcej niż jajka i mleko ;) ). Wykorzystałam kolekcję papierów Echo Park "For the record" oraz Wycinankowe tekturki: manekina, kozaczki i ramkę. 

I am happy to announce that I have been choosen for abmassador of Wycinanka shop newest collection "Paris Paris". I will show You my works with Wycinanka elements from time to time. Today it's my debut and I made feminine notebook for womanly stuffs, mainly shoping lists ;) I used Echo Part "For the record" collection and Wycinanka products: mannequin, boots and frame.

Miłego wieczoru :)