Girlanda dla nowożeńców / Garland for newlyweds

Jeszcze Wam się nie chwaliłam więc robię to teraz -  dołączyłam do DT sklepu Galeria Rae. Będę się pojawiała na blogu sklepowym z różnymi inspiracjami średnio raz w tygodniu :) Dzisiaj chciałam Wam pokazać pierwszą moją pracę - girlandę dla nowożeńców. Do jej wykonania użyłam papierów w czerwone groszki "Kropka w kropkę w czerwieni" i delikatnych papierów "Tiulowa mgiełka". Z jednego arkusza 30*30 zrobiłam dwa trójkąty mojej girlandy, więc żeby wykonać tego typu ozdobę nie trzeba zużyć całego stosu papierów :) Żeby trochę urozmaicić groszki i koronki dodałam kompozycje kwiatowe. Listki i zawijaski powycinałam wykrojnikami Cheery Lynn z papierów "Piegowata oliwka" i "W ptasich trelach". Całość ma ponad dwa metry długości. Z resztek zrobiłam jeszcze bardzo proste opakowanie na aromatyczne świeczki i pudełko zapałek, które na pewno przydadzą się w noc poślubną :)

Chwilowo rezygnuję z pisania po angielsku bo drastycznie wydłuża to tworzenie posta.

Prosta kartka czyli TDZ 20 / Simple card

Dziś 20 więc pokazuję kartkę, zrobioną z zestawu Brises. Jestem z siebie dumna bo wykorzystałam go calutkiego. Problem miałam jedynie z obrazkiem. Nie mogłam go pokolorować ani Copicami ani distresami, bo mi się rozmazywał. Musiałam go więc zostawić bez kolorów, pokryłam go jedynie kilkakrotnie UTEE. Kartka robiła się szybko i przyjemnie.

Today is 20'th of the month so I would like to show You card I made from kit created by Brises. I'm proud of myself because I heave used every piece. Drawing of a girl was my only problem. I couldn't colour it neither Copis nor distress inks, because it was smudgeing. I had to left him uncoloured, i just cover it UTEE few times. It was really fast and nice work.

Zajrzyjcie koniecznie do Brises, Muci i Vivy.

Męska kartka tagowa /Tag - shaped card for a man

Jakiś czas temu zrobiłam kartkę na 80 urodziny dziadka mojego męża. I jakoś zapomniałam ja do tej pory pokazać. Dzisiaj bez gadania :) Ulewa za oknem straszna...

While ago I made card for my husband's grandfather 80'th birthday. I forgot to show it earlier so today, without talking:

Materiałoznawstwo na blogu Crafthouse, o tutaj.

Miłego dnia życzę wszystkim :)

Kolażowanie z Zuzą / Makeing collages with Zuza

Niedawno gościłam u siebie Zuzę, z którą zgłębiałam tajniki robienia kolaży. Kupiłyśmy sobie po "Wróżce" i zaczęłyśmy ciąć. To moje pierwsze kolażowanie, więc miałam sporo stresu. Zuza kolażuje od dawna więc ratowała mnie w cięższych momentach. Tak, wiem, ze to nic skomplikowanego ale mój uporządkowany umysł źle znosi takie zabawy :) Udało mi się zrobić dwa tagi. Pierwszy w całości z elementów z gazety, drugi ma własnoręcznie robione tło i tylko pojedyncze elementy gazetowe. Jak na pierwszy raz jestem zadowolona i na pewno jeszcze popróbuję. 

Recently, I had Zuza as a guest and we were doing collages. We bought "Wróżka" magazines and we cutted them. It was my fisr time so I was really nervous. Zuza is makeig collages for quite a long time so she was answering my stupid questions. Yes, I know it's not complicated but my systematic mind don't manage easily with this kind of scraps. Despite od little troubles I made two tags. First one is all from magazine, second one has selfmade background. It was fun and I will definetelly repeat it. 

Album podróżny / Travel album

Zauroczona przeróżnymi art żurnalami i albumami powstającymi w podróży postanowiłam zrobić sobie coś takiego.  Jako, że mój urlop ciągle przede mną (a wykupiony już w styczniu więc apetyt na wyjazd straszny) zrobiłam album wyjazdowy właśnie pod niego. Jest i tytuł "Bułgaria" i przekładki na wszystkie 14 dni pobytu, miejsce do opisania wrażeń z lotniska i samolotu (dla mojego dziecka to będzie pierwsza podróż samolotem). Całość jest bardzo kolorowa i wakacyjna, bo mam nadzieję nałapać słońca na zapas. Nawet katalog biura podróży poszedł pod nóż - wycięłam z niego dwie mapki. Jedna trafiła na okładkę a druga na pierwszą kartkę. Mam zamiar uzupełniać go sobie codziennie wieczorem wpisując wrażenia z całego dnia, wklejając ulotki i pamiątki. Przygotowałam sporo miejsca w moim albumie, bo po powrocie podoklejam w wolnych przestrzeniach zdjęcia.Na każdy dzień przygotowałam dwie kartki plus mniejsze przekładki. Każda ze stron albumu jest inna i chociaż trochę ozdobiona. Zostało mi jeszcze trochę naklejek i elementów, ale te trafią do albumu na sam koniec wypełniając puste przestrzenie.

Enchanted by various art journals and travel albums I decided to make one for me. I havent't been on my vacation yet (I bought a trip in january...) so I did my album for this particular trip. There is a title "Bulgaria", separators for every 14'th days of the visit, space to describe impressions from airport and plane (this will be first flight for my child). The wholeness is colorfull because I'm going to catch some sunlight for long autumn evenings. I even cutted catalogue from travel agency. I used two maps from it - one on the cover and one on the first page. I'm going to complete it every evening, describing fun moments, little trips, glueing leaflets and other souvenirs. I prepared lot of space in my album, because after coming home I will glue photos in gaps. Every page in this album is different and decorated.

Użyte materiały na blogu Crafthouse. 

Miłego dnia :)

Upgrade vol. 2 - drewniane pudełko

Witam w kolejnej odsłonie naszej blogowej zabawy z DT Crafthouse. Nadszedł 13 więc pora na kolejne zalterowane badziewie :) Tym razem wybierała Piekielna Owca i trafiło na drewniane pudełeczko za 5 zł. Jak wyglądało przed metamorfozą oraz jak poradziły sobie z nim inne dziewczyny, możecie zobaczyć na blogu Crafthouse a ja chciałam Wam opowiedzieć o mojej wersji. Jest bardzo kolorowo i zupełnie w moim stylu. Samo ozdabianie pudełka było prościzną w porównaniu z oklejaniem wiadereczka z poprzedniego miesiąca i zajęło mi pół godziny. Najpierw odkręciłam zawiasy i zamykanie, żeby po oklejeniu wszystko ładniej wyglądało. Trzeba jedynie pamiętać, by podczas przyklejania paska papieru na bieżąco robić w papierze dziurki pod śrubki. Po oklejeniu znalezienie dziurek jest praktycznie niemożliwe bez zniszczenia tego, co do tej pory zrobiliśmy :)  Wycięłam dwa paski papieru na bok pudełka (przekątna papieru 12*12 dała akurat idealną długość) i dwa kółka na wieczko i dno. Wszystko przykleiłam na klej Magic, który dobrze klei do siebie papier i drewno. Trzeba go tylko solidniej nałożyć.  A wszystko to z cudownych papierów Echo Park. Zmiksowałam kilka kolekcji ale esencję stanowi "Splash", zarówno duże papiery jak i zeszyt małych. Rybki powycinałam z arkusza z paskami. Powycinałam też trochę odbitek stemplowych z krabikami, muszlami i wodorostami. Cały układ pudełka ma przypominać morze i plażę, bo właśnie pamiątki znad morza mają stać się jego zawartością. Na wieczko wycięłam palmę z różnych kolorów papieru, do tego dwie chmurki i kawałek banerka wyciętego cudnym wykrojnikiem Cheery Lynn. Dla uzupełnienia całości napis z wytłaczarki i włala. Pudełeczko gotowe. 

Hello and welcome in second round of Upgrade. It's 13'th so it's time to alter something for one dollar. This time Piekielna Owca choose little, round, wooden box. If You are curious how did it look like before transformatin, check Crafthouse blog. You can also see there boxes made by other DT girls. I would like to tell You about my version. It's colourfull and absolutely my style. It was easy to decorate in comparision to little bucket from last month and it took me two hours. First I unscrewed the hinge, but You have to remember to mark holes while glueing the paper. After that I just screwed locking again. I cuted two stripes of paper and two circles (for top and bottom). I used only Echo Park papers, which I love. I mixed few collections but mostly "Splash" - big and little papers. I cutted fishes from border paper. I also cutted some stamps of crabs, shells and seaweeds. Whole box looks like sea and the beach because it's assigned for keepsakes form vataction at the seaside. On the top I used the palm tree, also stamped, few clouds and wonderfull banner cutted by Cheery Lynn die. I added tittle: Keepsakes from the seaside. And it's all. Box is ready :)

I ślub w beżach

W poprzednim poście było na fioletowo a dzisiaj króluje beż. Układ kartki bardzo podobny, tyle że bez motylków. Nie chciałam zakrywać delikatnych róż na papierze. Bez zbędnego gadania (bo jutro w poście to się nagadam) bohaterka popołudnia:

In my last post I showed purple card but today beige is the king. Those two cards are similar, but in this one I don't use butterflies. I didn't want to cover delicate, romantic roses on the paper. So without needless talking (in my tomorrow post there will by a lot of text) I present You the star of the afternoon :)

Trzymajcie się ciepło :)

Ślub w fioletach / Wedding in violet

To temat ostatniego już wyzwania na blogu Craft4You. Ja zrobiłam fioletowa kopertówkę, chociaż przyznam się, że krucho u mnie z fioletowymi papierami i dodatkami. Jakoś ten kolor zawsze mi umyka, zapominam o nim podczas skrapowych zakupów. Udało mi się wygrzebać jeden w całości fioletowy papier od Echo Park i do tego jakieś ścinki z przepastnego koszyka ścinkowego :) Czy ja je kiedyś przerobię?? Kopertówkę pozaginałam po swojemu, bo chociaż papier był dwustronny to rewers zupełnie nie pasował do mojej koncepcji.  I powiem Wam, że dzięki tej kartce przekonałam się do fioletu i będę częściej po niego sięgać :)

Something for wedding in violet - this is the subject of the last challenge on Craft4You blog. I made violet envelope card but I must say that it was very hard to find some violet paper in my collection. I usually forget about this colour while I'm shopping in craftstores. I found only one entirely purple paper from Echo Park and some scraps in my big box of paper pieces :) Will I ever use them? I made this envelope card by my own idea (you can check the tutorial here, but only in polish), because the other side of paper didn't suit my conception. And I must say that, thanks to this card, I become convinced to violet and I will use it more often.

Miłego dnia życzę wszystkim zaglądającym :)

Have a nice day.

Mroczny pamiętnik / Dark diary

Niedawno pokazywałam super słodki pamiętnik a dzisiaj dla równowagi coś bardziej śmieciowego w czerwieni i czerni. O bycie słodkim posądzić go na pewno nie można :) Ten pamiętnik również ma mnóstwo różnych przekładek pomiędzy kartkami. Ale jest też chlapnie, psikanie, stemplowanie i przypinanie. Jest bardzo mix mediowo jak na mnie. I użyłam mnóstwo wykrojników, które na pierwszy rzut oka nie do końca są widoczne. Jako tło jest Baroque, później zawijaski i motyle Cheery Lynn, etykietka z Bigza. Z tyłu bilecik z Movers and Shapers TH a w środku bileciki i motylki również M&S TH. A dzisiaj przyjechały do mnie kolejne wykrojniki :D Będzie się działo wieczorem :D

Recently, I was showing sweet, pink diary and today, to keep balance, something more trashy in black and red. It's not sweet at all :) This diary, as that first one, has a lot of decorative separators between ordinary sheets. I have done lots of spatters, spraying, stamping and pinning too. I used plenty of dies,  which at first glance are not entirely visible. There is Baroque, switrs alnd butterflies Cheery Lynn and some labels cutted with Bigz. At the back there is a ticket TH and few tickets and butterflies TH inside . And today some new dies arrived bo it will be fun in the evening :D

A teraz dużo zdjęć:

And now lots of photos: